Amigo Motociclista Precisando de Ajuda (Italo Barazzutti)
Enviado: 10 Jul 2010, 10:41
Segue abaixo o relato da Família que traduzi para o Português:
Nosso querido amigo navegador da terra "Italo Barazzutti" chegou ao Alasca no fim de sua última grande viagem "Las Américas 2009-10". A viagem incluiu os vôos de Buenos Aires, a turnê ao redor do continente da América do Sul, América Central e América do Norte para finalmente chegar no Alasca. Quando o inimaginável se tornou realidade ...
Depois de alcançar a meta, em Prudhoe Bay, por motivos ainda a ser determinado, em 10 de junho de 2010 Italo foi encontrado desacordado no chão, na beira da estrada da estrada 2 para Fairbanks. A única informação que recebemos é imprecisa, acreditamos que Italo teve um queda causada por um veículo (um caminhão grande, alguém bêbado, ou um animal), que o levou a perder o controle nesse trecho da estrada que é muito complicado. Com toda a certeza, ele foi arremessado da motocicleta ao colidir com uma árvore ou uma pedra grande.
Felizmente para ele, alguns caminhoneiros acionaram o socorro através de um canal CB, comunicando-se uns com os outros até que chegou a notícia a uma ambulância que se encontrava perto de uma estação de serviço, que o transportou. O local era de difícil acesso e seu estado era delicado, ele teve que ser levado às pressas para o Centro Médico Providence em Anchorage no Alasca, 400 milhas (650 km) mais ao sul, chegando à noite. O hospital conseguiu estabiliza-lo, em seguida uma mensagem foi escrita no sábado (dia 12) no Blog do Italo tentando entrar em contato com a família. Que desta forma, tornou-se ciente do que aconteceu.
Um amigo da família telefonou para o hospital que (realmente incrível) aguardava a autorização para poder opera-lo com urgência. Nos perguntamos mais uma vez o que tinha acontecido, se a Itália não tivesse um blog ou se não fosse feito nenhum contato com a família... Felizmente, era hora de trabalhar...
Pelo relato do médico que o operou e relatórios do pós-operatório que recebemos, podemos dizer que a operação foi muito longa e complexa, embora tenha sido bem sucedida. Fratura de duas vértebras com a contusão da medula espinhal e subsequente risco de paralisia, danos cerebrais e problemas graves na área laringo-traqueal. Por isso Italo foi posto em coma induzido por mais de 10 dias, entubado para respirar e alimentado por uma intra-venosa.
Infelizmente para nós, o hospital por um longo tempo se negou a dar informações alegando duas coisas: sua irmã não pôde provar sua identidade - 2, mesmo que ele pudesse provar a sua identidade real, não significa que Italo poderia se comunicar...
No final de 10 dias de coma farmacológico começaram a acordá-lo por alguns instantes para ver como ele reagiria e, em especial, para ver se era capaz de mover pés e mãos corretamente. Desde então, uma lenta mas constante melhoria. Agora, Italo já não corre risco de vida, e esta sem dúvida é uma grande notícia!
Apesar disso, a situação ainda é precária e os problemas na laringe e traquéia não estão resolvidos. O hospital disse que a pessoa que fez a primeira tentativa de intubação, provavelmente no local do acidente causou ferimentos no pescoço e uma traqueostomia foi necessária para ele respirar. Ele agora tem dificuldade para engolir o outro dia fomos informados de que um tubo vai diretamente para o estômago para alimenta-lo (PEG).
Italo no momento ainda está confuso, seu cérebro ainda precisa dispor de medicamentos e recuperação depois de tanto tempo desacordado, provavelmente, confunde os sonhos com a realidade, precisa de tempo para ligar tudo. Perdeu a memória e não sabemos se um dia ele vai se lembrar. Tudo está normal, dizem os médicos, que também afirmam que Italo é um médico de si próprio.
O importante é que agora é se recuperar mesmo que leve algum tempo onde ele está para poder ir para casa, onde começará uma longa série de sessões de reabilitação.
Passado o pior estamos agora investigando o incidente para entender, para recuperar os vários documentos detidos pela polícia, para organizar o retorno e providenciar qualquer documentação disponível, e aí vem a diversão. Italo possui um seguro de acidentes de pequeno porte que irá abranger apenas uma pequena parte da farra, uma verdadeira bagunça. O helicóptero foi enviado na conta do hospital, nunca imaginamos qual o valor para este serviço "foi de respirar e sentar-se ... bem... 53 mil dólares americanos! Além do número muito maior que dispusemos para a cirurgia e a internação.
-------------------------
Conheci o Italo durante sua passagem aqui pela região. É uma pessoa digna e de bom coração, por isso estou colaborando com a divulgação da campanha e peço aos que puderem dispor de algum valor ou que tenham interesse em adquirir seus livros e/ou CDs que o façam.
O texto original, contendo mais informações, links para doações e compra de seus livros estão disponíveis no endereço http://www.navigatorediterra.it/help_italo.html
Nosso querido amigo navegador da terra "Italo Barazzutti" chegou ao Alasca no fim de sua última grande viagem "Las Américas 2009-10". A viagem incluiu os vôos de Buenos Aires, a turnê ao redor do continente da América do Sul, América Central e América do Norte para finalmente chegar no Alasca. Quando o inimaginável se tornou realidade ...
Depois de alcançar a meta, em Prudhoe Bay, por motivos ainda a ser determinado, em 10 de junho de 2010 Italo foi encontrado desacordado no chão, na beira da estrada da estrada 2 para Fairbanks. A única informação que recebemos é imprecisa, acreditamos que Italo teve um queda causada por um veículo (um caminhão grande, alguém bêbado, ou um animal), que o levou a perder o controle nesse trecho da estrada que é muito complicado. Com toda a certeza, ele foi arremessado da motocicleta ao colidir com uma árvore ou uma pedra grande.
Felizmente para ele, alguns caminhoneiros acionaram o socorro através de um canal CB, comunicando-se uns com os outros até que chegou a notícia a uma ambulância que se encontrava perto de uma estação de serviço, que o transportou. O local era de difícil acesso e seu estado era delicado, ele teve que ser levado às pressas para o Centro Médico Providence em Anchorage no Alasca, 400 milhas (650 km) mais ao sul, chegando à noite. O hospital conseguiu estabiliza-lo, em seguida uma mensagem foi escrita no sábado (dia 12) no Blog do Italo tentando entrar em contato com a família. Que desta forma, tornou-se ciente do que aconteceu.
Um amigo da família telefonou para o hospital que (realmente incrível) aguardava a autorização para poder opera-lo com urgência. Nos perguntamos mais uma vez o que tinha acontecido, se a Itália não tivesse um blog ou se não fosse feito nenhum contato com a família... Felizmente, era hora de trabalhar...
Pelo relato do médico que o operou e relatórios do pós-operatório que recebemos, podemos dizer que a operação foi muito longa e complexa, embora tenha sido bem sucedida. Fratura de duas vértebras com a contusão da medula espinhal e subsequente risco de paralisia, danos cerebrais e problemas graves na área laringo-traqueal. Por isso Italo foi posto em coma induzido por mais de 10 dias, entubado para respirar e alimentado por uma intra-venosa.
Infelizmente para nós, o hospital por um longo tempo se negou a dar informações alegando duas coisas: sua irmã não pôde provar sua identidade - 2, mesmo que ele pudesse provar a sua identidade real, não significa que Italo poderia se comunicar...
No final de 10 dias de coma farmacológico começaram a acordá-lo por alguns instantes para ver como ele reagiria e, em especial, para ver se era capaz de mover pés e mãos corretamente. Desde então, uma lenta mas constante melhoria. Agora, Italo já não corre risco de vida, e esta sem dúvida é uma grande notícia!
Apesar disso, a situação ainda é precária e os problemas na laringe e traquéia não estão resolvidos. O hospital disse que a pessoa que fez a primeira tentativa de intubação, provavelmente no local do acidente causou ferimentos no pescoço e uma traqueostomia foi necessária para ele respirar. Ele agora tem dificuldade para engolir o outro dia fomos informados de que um tubo vai diretamente para o estômago para alimenta-lo (PEG).
Italo no momento ainda está confuso, seu cérebro ainda precisa dispor de medicamentos e recuperação depois de tanto tempo desacordado, provavelmente, confunde os sonhos com a realidade, precisa de tempo para ligar tudo. Perdeu a memória e não sabemos se um dia ele vai se lembrar. Tudo está normal, dizem os médicos, que também afirmam que Italo é um médico de si próprio.
O importante é que agora é se recuperar mesmo que leve algum tempo onde ele está para poder ir para casa, onde começará uma longa série de sessões de reabilitação.
Passado o pior estamos agora investigando o incidente para entender, para recuperar os vários documentos detidos pela polícia, para organizar o retorno e providenciar qualquer documentação disponível, e aí vem a diversão. Italo possui um seguro de acidentes de pequeno porte que irá abranger apenas uma pequena parte da farra, uma verdadeira bagunça. O helicóptero foi enviado na conta do hospital, nunca imaginamos qual o valor para este serviço "foi de respirar e sentar-se ... bem... 53 mil dólares americanos! Além do número muito maior que dispusemos para a cirurgia e a internação.
-------------------------
Conheci o Italo durante sua passagem aqui pela região. É uma pessoa digna e de bom coração, por isso estou colaborando com a divulgação da campanha e peço aos que puderem dispor de algum valor ou que tenham interesse em adquirir seus livros e/ou CDs que o façam.
O texto original, contendo mais informações, links para doações e compra de seus livros estão disponíveis no endereço http://www.navigatorediterra.it/help_italo.html
